ニュース

感想を書いて残して下さるお客様、本当にありがとうございます。

◆『ゴンザーガ〜父から子へ〜』◆

http://www.cinemabrasil.info/films/index/gonzaga-de-pai-pra-filho

●字幕翻訳者による映画の見どころ紹介『ゴンザーガ〜父から子へ〜』http://www.cinemabrasil.info/news/view/comentario_gonzaga

〈予告編〉http://www.youtube.com/watch?v=X2WLvmxfJ68

 
〈会場アンケート〉

- 『Homem que Engarrafava Nuvens』を観てシビレタ為にこの作品を観に来ました。背景が解って複雑な心境のになりましたがLuiz GonzagaのMagicaは退行せず。心とろけつつ踊らせるものであります。

- ここ数年でベスト。名曲ラッシュに感激。

- ゴンザーガ親子を知りませんでしたが、とても楽しく拝見しました。ストーリーしっかり作られていて、映画としても良かったです。是非DVD化を！

- ブラジルの深い音楽に触れたような気がしました。

- 泣きそうになりました。一人息子がいるので。

- chorei

- 知らなかった事実がわかって良かった

- 「フランシスコの息子」にそっくりな展開で少し泣きました。映像はきれい。

- (T^T)　感動！　ほったらかしてたアコーディオンを練習する気になった。

- ゴンザーガの苦悩、家族の温かい心、そして結果、muito bom!

- ゴンザーガの妻の痛みがわかった気がした。

- 前半と後半の差がつらかった。息子さんが成功しててよかった。

- とても面白く感動！

- とても感動しました！　音楽もストーリーもすばらしかったです。

- 初めて知ることばかりでしたが、感動しました。

- ゴンザーガの数々の名曲の背景が分かってよかった。

- 音楽と家族と仕事のバランスいついて考えさせられました。映画を通してゴンザーガの栄光と苦悩についてみることができて良かったです。

〈Twitter〉

- ルイス・ゴンザーガの映画、朝一で見てきました。彼に対する知識、ほぼゼロでしたが彼の人間性、レガウが歌う歌の歌詞など知ることができて面白かったです。

 https://twitter.com/aymtatuyu/status/388958143209672704

- Breno Silveira “Gonzaga – De pai pra filho”(2012) を観ました。涙ぽろぽろ、ぽろぽろ...。 (@ ユーロスペース (EUROSPACE)) http://4sq.com/15ZYe86

 https://twitter.com/aymtatuyu/status/388958143209672704

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

◆『ウィルソン･シモナル～スウィング! ダンス!! ブラジル!!!〜』◆

http://www.cinemabrasil.info/films/index/simonal-ninguem-sabe-o-duro-que-dei

●字幕翻訳者による映画の見どころ紹介『ウィルソン･シモナル～スウィング!

ダンス!! ブラジル!!!～』http://www.cinemabrasil.info/news/view/comentario_wilson_simonal

〈予告編〉http://www.youtube.com/watch?v=NOxoYxNQDZc

〈会場アンケート〉
- 知られざるアーティストの存在と、時代の情勢による事件があったことが興味深かった。

- あの時代が少し解りました。社会状況の勉強になりました。

- 何が善で何が悪か

- 音楽史、やカリブ付近の文化への影響などが尽きません。

- ウィルソン. シモナルのように才能アルアーティストが、言われなき弾圧をうけて、とても残念です。

- 面白かった。いい声だった。

- とても楽しかった！映像もキレイ！

- 何が真実だったのか・・・。考えさせられました。

- 人の人生は明日どうなるかわからないと強く感じた。

- 考えさせられる内容でした。

- すばらしかった。

- きいたことある曲でした。シモナルかわいそう。

- 今の日本がかかえる問題（右傾化）とかぶって見える。

〈Twitter〉

-「ブラジル映画祭」でウィルソン・シモナルのドキュメンタリーを見た。伝説の人、というイメージなのだが、2000年まで生きていたのか。一度ナマで見たかった。映画にはサラ・ヴォーンと一緒に歌うシーンも出てきて大いに驚いた。ドラマーはジミー・コブだから70年代初頭のフッテージだろう。

 https://twitter.com/KazzHarada/status/389035079957106690

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

◆『ハウル・セイシャス〜終わりなきメタモルフォーゼ〜』◆

http://www.cinemabrasil.info/films/index/raul-o-inicio-o-fim-e-o-meio

●字幕翻訳者による映画の見どころ紹介『ハウル・セイシャス〜終わりなきメタモルフォーゼ〜』http://www.cinemabrasil.info/news/view/comentario_raul

〈予告編〉http://www.youtube.com/watch?v=s_JFKZgv8D0

〈会場アンケート〉

- 鬼才としかいいようのない人ですね。

  エルビスやビートルズの影響を受けていて

  なんとカッコイイ　でも ダラシナイ人でした。

- とても良かった

- 感じたのは グローバルな70年代と ハウル・セイシャスの音楽

- すごいかっこよかった!!!

- 歌うまいよ ほんと

- 知らない人物だったが、音楽ドキュメンタリーとしてとても興味深かった。

- 知らないアーティストだったので今回初めて音楽をきけてよかった

- 破滅型のMusico...永遠に続くのかも

〈Twitter〉 
ブラジル映画祭「ハウルセイシャス〜終わりなきメタモルフォーゼ〜」ロックの影響が日本の真裏でも同じように花開き(ドラッグとか、インド思想とかも)こんな人が生まれていたんだね。カエターノヴェローゾが懐かしさをこめて歌う「終わりなきメタモルフォーゼ」が心地よい。この人、声がいいな。
https://twitter.com/shonenyoakimu/status/389250755170803712

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

◆『はぐれても、はぐれても』◆

http://www.cinemabrasil.info/films/index/a-beira-do-caminho

●字幕翻訳者による映画の見どころ紹介『はぐれても、はぐれても』http://www.cinemabrasil.info/news/view/comentario_a_beira_do_caminho

〈予告編〉http://www.youtube.com/watch?v=p14cPyjCzbA

〈会場アンケート〉

- 最高！

- 映像がきれい

- 感動した。今年一番の映画。音楽もよかった。

- 場所が変わるにつれて人間も変わっていくロードムービー。大好きです。味わい深かかった。

- 人生に有りがちな別れをどう受け入れるかを考えさせられました。

- ブラジルらしい人間味あふれる映画だった。

- 幸福の黄色いハンカチのような後味よさ。

- 面白かった！

- 久しぶりに”映画”を見たかんじ。

- dudaの演技力がすごい！設定がセントラル・ステーションを思い出した。

- 映像がきれい。音楽が分かりやすくよかった。

- セリフが少なく大人の映画でとってもよかった

- 子供もしっかり成長する。トラックのリアのメッセージが印象に残ろ、前向きになれない大人に勇気を与えた。

- とても感動しました。子役の子がかわいかった。

- 心にうったえるものが大きかった。

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

◆『ぼくらは“テルマ＆ルイーズ”◆

http://www.cinemabrasil.info/films/index/colegas

●字幕翻訳者による映画の見どころ紹介『ぼくらは“テルマ＆ルイーズ”』http://www.cinemabrasil.info/news/view/comentario_colegas

〈予告編〉http://www.youtube.com/watch?v=HgMCpBKvNVY



〈会場アンケート〉

- ブラジルの人々は本当に優しい。

- 3人の表情がとても印象的だった。

- 人生楽しいのが一番！

- 演技が上手でビックリした

- 暗いテーマですが、コミカルでおもしろく色々考えさせられた。

- バランス良くできてました！！観て良かったです

- 楽しく、感動的。映画好きへの目くばせが好き！

- とてもおもしろかったです。

- 複雑な気持ち。ダウン症の方が主人公だとファンタジーをからめないと作りづらいのかなと思う。身内にダウン症の赤ちゃんが生まれたので見方が変化したのかもしれないですが。

- 予想外の展開に感動！

- 楽しめました。

- 今まで見たことのないタイプの映画でした。夢をあきらめない姿がすばらしかった。

- ありのままサイコー！

〈Twitter〉

ブラジル映画　ぼくらは“テルマ&ルイーズ”  http://2013.cinemabrasil.info/films/index/colegas …　今日博多で見ます。どの社会でも、ある割合で生まれる知的障害者。中南米の先住民社会で、ラテン社会で、彼らを排除する日本の異常さに気づかされました。彼らは僕らより自由なのです。

https://twitter.com/chaski0/status/388696128146780160

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

 ◆『サントス〜美しきブラジリアン・サッカー〜』◆

http://www.cinemabrasil.info/films/index/santos-100-anos-de-futebol-arte

●字幕翻訳者の方による映画の見どころ紹介『サントス〜美しきブラジリアン・サッカー〜』http://www.cinemabrasil.info/news/view/comentario_santos

〈予告編〉http://www.youtube.com/watch?v=UUeZ72gLdjg

〈会場アンケート〉

- 偉大なチームサントスにも低調期があってもサポーターは信じていた。ネイマール、ガンバ！！

- 華麗なプレーの数々に引き込まれました。臨場感＆熱気がすごい！

- サンチスタのサントス愛が伝わってきた

- 陽気でいいね

- もっと伝えてほしい

- 2002年以前のサントスの歴史を知れて良かった。構成もすばらしい！

- とても良かった。サッカーが見たくなりました。

- 感動した

- 今、勝てないチームを応援しているのできょうかんしました

- フィルムだけでも感動して、心が満足！

- サントスの歴史を知ることができてよかった。感動しました。

- ネイマール、イケメン！

- ブラジル、サッカー、サントスのすごさ、伝わってきました

- 感動しました。２００２年ホビーニョの幻のドリブルがもう一度見れるとは思いませんでした。

- 正にこの映画祭でないと見れない映画

- 最高でした。涙止まらない。サントス愛がすばらしい。２年前来日した時、観戦に行って良かった

- 編集がうまくて作品に引きこまれた。

- ブラジル人のサッカー愛がよく伝わる

- 貴重な映像が見られてよかった

- サッカーの知らない垣間を見れて良かった

- 意外なエピソードが多く面白かった。テンポも良く、人々のクラブ愛が伝わってきた。

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

◆『世界中の子どもが危ない』◆　http://www.cinemabrasil.info/films/index/muito-alem-do-peso

●字幕翻訳者による映画の見どころ紹介『世界中の子どもが危ない』http://www.cinemabrasil.info/news/view/comentario_muito_alem_do_peso

〈予告編〉http://www.youtube.com/watch?v=QxyaHJI7REY

〈会場アンケート〉

- こういうのが最も興味あります。

- 砂糖、油の使用量を実感。フルーツのおいしさを忘れてしまうような状況はかなしい。日本も食育が必要と考えていたが広告のあり方もたばこの広告と同じなんだと思う。

- 世界中問題は同じだと思った。

- 大変重いテーマです。食育の重要性が解りました。

- 世界中の親たちに見てほしい映画

- ジャンクフード戦争の惨状は本当に醜い。この作品のように煙草並み以上の警告をもっと発信したい。

- 肥満の問題を扱っていて、初めてその恐さを知った。消費者が変わらなければいけないと思った。

- 食の大切さを再認識した。

- ブラジル以外の国も扱って発信してほしいです。

- ブラジルの現代社会が抱える問題が理解できました

- 「知らない」ことがいかに危険かわかった

- 食育の重要性に改めて気づかされた。

- 勉強になった